| 1. | Applications approved for import licence for frozen chilled meat and poultry
申请冷藏冷冻肉类及家禽进口证获批准的个案 |
| 2. | Chilled meat and poultry
冰鲜肉类及家禽 |
| 3. | No . of applications approved for import licence for frozen chilled meat and poultry
申请冷藏冷冻肉类及家禽进口证获批准的个案数目 |
| 4. | No . of applications for import licence for frozen chilled meat and poultry approved
申请冷藏冷冻肉类及家禽进口证获批准的个案数目 |
| 5. | The department also keeps a close watch over the irregularity of selling imported chilled meat as fresh meat
本署也密切监察把进口冰鲜肉类当作新鲜肉类出售的违规活动。 |
| 6. | The department also keeps a close watch over the irregular practice of selling imported chilled meat as fresh meat
本署也密切监察把进口冰鲜肉类当作新鲜肉类出售的违规活动。 |
| 7. | The department succeeds in taking enforcement action against three supermarkets in cheung hang estate , tsing yi estate and kwai shing west estate for displaying chilled meat as fresh meat for sale
本署发现3间分别位于长亨青衣及葵盛西的超级市场，以冰鲜肉冒充鲜肉出售，并已向其负责人发出警告。 |
| 8. | The department also keeps a close watch over the malpractice of selling imported chilled meat as fresh meat . as a result , six cases of cancellation of fresh provision shop licence were effected
本署密切监察把进口冰鲜肉类当作新鲜肉类出售的不当行为，年内有6宗个案，本署已吊销其新鲜粮食店牌照。 |
| 9. | The department succeeds in taking enforcement action against three supermarkets in cheung hang estate , tsing yi estate and kwai shing west estate for displaying chilled meat as fresh meat for sale
本署发现3间分别位于长亨? 、青衣?及葵盛西?的超级市场，以冰鲜肉冒充鲜肉出售，并已向其负责人发出警告。 |
| 10. | Since the export quota control over chilled meats for supply to hong kong was abolished in 2002 , the food and environmental hygiene department ( fehd ) has engaged the mainland authorities in a step - by - step negotiation over detailed inspection and quarantine arrangements for various types of meat . chilled chickens from the mainland were first imported to hong kong at the end of 2002 and a comprehensive inspection and quarantine mechanism for chilled chicken imports has now been put in place
自内地于二二年取消供港冰鲜禽肉配额管理后，食物环境?生署（食环署）就进口冰鲜禽肉，一直都与内地有关部门保持联系，按步就班磋商各类肉类检验检疫工作的细节安排，而内地已于二二年底首先输入冰鲜鸡。 |
